首页 > 知识库 > 正文

《世界十大名著》为什么没有中国的?

欧洲人推选世界十大名著的时候并不了解中国文化。世界十大名著是欧洲人推选出来的,欧洲人本能的62616964757a686964616fe58685e5aeb931333431363061对中国方块字的排斥使他们对中国文化知之甚少,他们对中国的四大发明也不甚了解,更何况了解中国的文化。再加上清朝实行的闭关锁国政策,更关上西洋人了解中国的窗口。中国古代创造了丰富的文化,从秦朝开始,然后我们比较熟悉的,更多的是唐诗宋词。从这一点上来看。在人文方面。几乎没有人能超过中国文明。在清朝以前,中国的科学技术也是领先于全世界的,否则的话不会出现唐朝那么大的一个帝国。扩展资料:从工业革命以来,世界的话语权就一直掌握在西方国家手中。新中国建国以来,从一无所有到成为如今的地区强国,甚至隐约有挑战美国这个世界霸主的潜力。如果中国能够再度如此持续发展五十年,世界的话语权就不会再是一言堂,那是的文学作品一定会更加灿烂。中文的影响力必然提升,届时如果有好事的媒体重新选评世界十大名著,相信一定会有中文名著在列。反观那时的中国正处于大清的闭关锁国之中,大兴文字狱。如果开个脑洞,假设在大清朝立国之处,有这么一位穿越人士发起当时的世界名著评选,我相信一定是十本中文巨著,因为在那个时间点,当时的西方世界除了圣经之外,就找不出像样的书籍,其实bai不仅仅是楼上所说的问题du。首先翻zhi译问题其实不算问题,因为dao十大名内著是投票制,是由读者自行投票,容而且说到翻译问题,那么中国人读英语名著翻译不会偏差吗?法国人读俄语名著翻译不会偏差吗?英国人读法语呢?其实重点在于集齐世界各个国家读者投票本身就是一个漏洞,中国能有几个人参与投票?就如同在美国总统竞选一样。真的所有人都有投票权吗?真的有人在统计具体票数吗?其实本身说到十大五大之类的,其实并非是把这些文学进行一个高低排序,自古文无第一,武无第二,文学作品绝对无法比较,举个例子,水调歌头与长恨歌哪个更好?思考不同罢了,心境不一样仅此而已。外国人是在不留余力的传播西方思想,因此世界十大,世界四大五大接踵而出,文化上的入侵无人可以避免,就算是中国现在也在不断的宣传中华文化,目的大家都懂得,看看就好,也不用真的把这些世界十大奉为至宝,在我看来每个人心里都有属于自己的十大,语言和翻2113译的因素很大5261。比如,很多4102国人认为中国最伟大1653的文学作品专是《红楼梦》,里面有很多古属语和古诗,中国人大多数未必看得懂,但要传播到海外,翻译成外语,中文的魅力随之改变,精髓自然也没了。我觉得十大名著评选没有歧视。《战争与和平》是第一名著,我个人认为当之无愧,也不得不服俄国文学的厉害,第一,评选bai这种所谓的十大名著du本身就是很无聊的,zhi现在的人都愿意dao评一个几大回,什么四大答名著啊,四大爱情悲剧啊之类的,其实文学的价值体现不在于此第二,这种所谓的世界十大名著的评选是外国人评的,中国的文学即便翻译过去,翻译出的东西与原著水平有较大差异,看看传说中的赛珍珠翻译的水浒传就知道了,本身中西方就有文化差异,这样一来,就更不对口了。第三,现在不管什么评选,包括诺奖(我现在早就对诺贝尔文学奖失去兴趣了,评选的水平一届不如一届)都是有政治因素的,对于这种东西这么在意是完全没有必要的,西方文化与东方文化格格不入。。www.shufadashi.com防采集。

原因是:首先,评选单位是《纽约时报》和美国《读者文摘》。其次,评选的参与者是五大洲十万名读者。最后,通过投票选出来的世界十大名著。还有时间点很重要,是2000年,那时候中国国内的网络并不饿发达,所以世界十大名著才没有中国的

原因主要有以下三点:第一,评选世界十大名著的十万读者大多都是西方人;第二,中西方的文化差异;第三,红楼梦是由两个作者所写。谈起《红楼梦》这篇著名小说,相信大家都是特别熟悉的,尽管《红楼梦》并没有入选世界十大名著,但我们并不能因

原因是:首先,评选单位是《纽约时报》和美国《读者文摘》。其次,评选的参与者是五大洲十万名读者。最后,通过投票选出来的世界十大名著。还有时间点很重要,是2000年,那时候中国国内的网络并不饿发达,所以世界十大名著才没有中国的

原因主要有以下三点:第一,评选世界十大名著的十万读者大多都是西方人;第二,中西方的文化差异;第三,红楼梦是由两个作者所写。谈起《红楼梦》这篇著名小说,相信大家都是特别熟悉的,尽管《红楼梦》并没有入选世界十大名著,但我们并不能因

内容来自www.shufadashi.com请勿采集。

声明:本网内容旨在传播知识仅供参考,不代表本网赞同其观点,文字及图片版权归原网站所有。

你可能还关注
热门推荐
今日推荐 更多