首页 > 知识库 > 正文

日文对比汉语各有何种优势?

因为你会汉语啊。你这2113问题要是放在5261日本,就会有人问为什么汉语4102要有‘做了’,‘已经1653做了’,‘做过了’,‘已经做过了’,‘早做了’,‘早就做了’,‘早就做过了’这么多表示同一个意思的不同的形式啊,直接动词变形多好啊,します变成しました多好多简单,日语变形只有一个,汉语居然有N个,还有已经可以直接跟做了,为什么早后面还可以跟个就再跟个做了啊,他们这么多变形怎么记得住啊?要那么多变形干嘛啊? 我觉得是日本人要疯。会了不难,难了不会,汉语是世界公认的最难的语言好吗!你已经完全熟悉了说汉语的思维,还不熟悉说英语或日语的思维,就像让你用刀叉吃饭一样,不习惯啊。实际上在歪果仁眼里,咱们汉语才是真复杂啊,语言更加严谨,比如法语有阴阳性,有一种观点是2113,曲折是原始的遗留,分析5261是发展语言到4102最后的产物。曾经汉1653语也是可能存在曲折成分的(如王/ɢʷaŋ/名词,普通话读wang2;/ɢʷaŋs/动词,普通话读wang4,如「大楚兴,陈胜王」)。语言朝着分析的方向发展是总体的趋势。古代英语有着复杂的性数格变化,现在也崩溃掉了,只剩下数,而且变化规则也相当简单。曲折与分析只能说是语言发展的不同阶段,有些语言曲折成份比较多,只能说明该语言分析化的速度比较慢,并非该语言下的人自己意愿。至于何种比较好,这个实在不好判断,我觉得各有千秋吧。我并不同意其中某一种会更严谨www.shufadashi.com防采集。

我个人来看没有任何优势。日语的起源是吴越方言,换句话说,日语有些类似中国的少数民族语言。那么这样来看,用日语与汉语进行比较的话,日语没有任何优势。个人观点,说错了,还望多多包含。

转的其他老师的博客文章给你,希望有用。 http://blog.sina.com.cn/s/blog_4d67f6d70100fdbd.html 日语的特点与日汉、日英的比较 转载标签: 日语汉语词形

日语是从古代汉语发2113展而来,虽然发音和语法表达5261与汉语有一定区别4102,但是有很多地方1653与汉语有一定的参考性,包括词语含义。比如说:“人气”这个词语,在日语词汇中是“受欢迎”的意思,与汉语的意思,大致相同。因此学习起来与西方国家相比,有一定优势。尤其是日语中还存在一部分的汉字书写,东经君觉得不2113仅有优势,而且优势很大5261,首先日语的演变受到古代汉语(4102尤其是唐代)的1653影响极大,在现代日语中有也有二成多日语是汉字或繁体汉字,所以这也是我们学习日语的一个很大的优势。除此之外,中国人和日本人在社会伦理等方面认识的差距不大,比如敬语,中国人可以很好的理解。因为汉语也有敬语,比如 “请过目”要比“请看”显得更尊敬。但是优势不代表所有人一定合适,具体分析请移步东经日语: 国人初级日语学习的优势和劣势。本回答被提问者采纳内容来自www.shufadashi.com请勿采集。

声明:本网内容旨在传播知识仅供参考,不代表本网赞同其观点,文字及图片版权归原网站所有。

你可能还关注
热门推荐
今日推荐 更多