首页 > 知识库 > 正文

中国在哪些语言里的国名翻译比较好听?

中国在哪些语言里的国名翻译比较好听? 比如在汉语里,美国、俄罗斯、英国、法国、德国,瑞典、瑞士等等,国名翻译得都很好听,朗朗上口,文字本身的汉语意思也很好。巴西、阿根廷、日本、韩国,也不错。柬埔寨、泰国、新加坡,也很有意境。差一点的,西班牙、葡萄牙、乌拉圭、巴拉圭,也可以。老挝、瑙鲁、帕劳、布基纳法索、尼加拉瓜,就不怎么优雅了。那么中国的国名在世界各国的语言里,都是如何翻译得呢?哪些国家的语言里中国的国名翻译比较好听呢?

由网友 蓝本动画 提供的答案:

中国一名字,在外国语音翻译来讲,自古以来,可能各有千秋不同的称呼习惯,也即人云亦云的,口口相传的“译音”。

其实,古代人大概明白谈话中,指的是“中国”的一意思,只要能够做到领会了,说的是什么意思即可。

很少有什么『专注』好听不好听的“译音”。

意即在各国语言表达的音译,绝对不会为了好听的译音,而为“中国”冠上,一个美丽的声音。

原因还不是一样的,他们语言里面“没有文化内涵”之习惯。

这种各国语言真实性存在于,什么原始“白纹羽艳”的寄生体里面,而就被迫局限在→没有什么新鲜的词汇量。

从而,各自听来对那个中国一地的“译音”→明显的字音意习惯了,外国人便约定俗成“讲开又讲”罢了。

总之,无论什么语言表达的能力,也是没法准确性表达出来→什么才是『中国』的意思。

为了讲明白语言表达能力强弱的问题,在此一举例子,证明中西方语言方面,都有什么文化内涵的差异性?

例如:

1,中译成→美国;

而美国人自身音译→亚尾嚟坎(白纹羽艳字音意);

中译→阿美利坚(汉语音译)而已。

2,中译→阿根庭;

而阿根廷人自身音译→亚锦添呐(白纹羽艳字音意);

在这两个例子中,充分说明原始意识形态特征性的→白纹羽艳字音意,老早就已经传遍了世界各个角落。只是我们一直不知道,而且还继续蒙在鼓里。

如果还不明白的话,再举例讲明白一点,以证明『白纹羽艳』字音意,在『阿根廷』一名字中,如何的字音意准确性:

还记得1986年世界杯吗?那一年阿根廷夺得了冠军,在马拉多纳的带领下,他们一路过关斩将杀入决赛,最后成功捧起“大力神”杯。

赛后在阿根廷队的更衣室里,一组镜头就可以看到,全队人员在马拉多纳的兴奋欢呼声中,全体一齐喊的一句→白纹羽艳字音意的话:亚锦添呐!亚锦添呐!亚锦添呐!

(可以通过搜索当年的视频,重播验证一下,最好听得懂白话的音韵。)

这是与现今白话直译的字音意,几乎一模一样的声音,如果不说它是白话音韵的话,自然而然就误以为是→什么阿根廷语。

换言之,只要知道『阿根廷』一名字,它的白纹羽艳真实字音意,那么,无论你用『阿根廷』语,还是现今白话来发→亚锦添呐!

一旦听起来的话,都是完完全全一模一样的字音意。

故而,这个国家历来在自我心目中的名字译音,绝对不会是什么→阿根廷的字音意。

因而,『亚尾嚟坎』一名字,在美国人的心目中,绝不会是中译的『美国』字音意。

显然,都有其原始意识形态特征性的→寄生体之白纹羽艳字音意在里面。

其他国家的名字,可以同样理由云云,不过,需要明白原始意识形态特征性的→白纹羽艳之字音意罢了。

由网友 RED森林 提供的答案:

中国是东方古老大国,其地理名称在世界各种语言中,一二千年前就已形成为专有名词,是不存在翻译问题。如果一种语言中真没中国这一词,完全可以按照中文或英文进行音译,而且拼音文字是不表意的,也不存在好不好听的问题。

声明:本网内容收集自互联网,旨在传播知识仅供参考,不代表本网赞同其观点,文字及图片版权归原网站所有。

更多精彩内容推荐:

肝癌的“祸根”找到了,除了烟酒,这4种食物最好少吃,指的是什么?

肝脏被称为是“将军之官”,而肝癌被称为是“癌中之王”。肝癌不仅发病率高,其死亡率也是瑶瑶领先。那么,为何肝癌高发呢?一方面,肝脏是人体的“大工厂”,其承担的责任越大,患病的几率越大。另一方面,我国有近9000万的乙肝患者,其中33%以上的乙肝患者会发展为肝癌。最后,提到肝癌,我们...

鲁迅每月工资350块大洋,换成现在的人民币值多少钱?

在当时的民国工人的收入是月工资15银元。而鲁迅先生一个月的收入相当于23个普通人的工资。一个典型的五口之家,每个月大概需要66银元。达到100到200银元的之间的都算得中等生活水平,200银元以上的就是上等生活水平,30元以下的则属于贫困生活水平。《民国经济学》记载:民国元年一月...

现在最暴利的行业是什么?

暴利的行业为什么暴利?无非竞争少,竞争少了你就有定价权。哪些行业竞争少呢?垄断行业、你看不上没人愿意做的行业、和进入门槛高的行业。上表是2017年网友评选出的10大利润高的行业,大部分行业大家都了解,重点说说最后一个:你看不上,不愿意做,却是最暴力的行业—殡葬业。说一个真实经历的...

今天去中国银行注销一张长期没有用的借记卡,很奇葩的是竟然不给我办理??什么原因?

看了很多回答,说银行设置障碍不让销,这是一个很奇怪的现象。一边说客户空卡占用银行资源,因此要收小额账户管理费;另一边 ,客户上门销卡,银行又以各种理由不让销?我觉得银行这种做法很不地道,典型的店大欺客行径。客户不想用你银行的卡 ,你还非得把人家留下,留下了你还要问人家收费,这是什...

男人湿气重,怎么排湿?

作为六邪气之首的湿气,近些年备受关注,主要是湿气重降低人们生活质量,而且也容易同其他疾病“勾结”生成新的疾病,如同寒结合成为湿寒,同风结合成为风湿。所以,针对湿气应是早发现早治疗,这样才能趁轻快速治好。右上角关注帮忙点一下,每天推送有意思有知识的文章给您!男性湿气重的表现有哪些?...

有人说“在别人落难时千万不要帮”,为什么?

以我们的亲身经历来说,有时候不是不忙,而是帮了之后,结果可能会让你很失望:那是在2012年的时候,我们刚结婚,老公很久不联系的一大学同学,突然打电话要跟老公借钱。说是遇到了急事。情真意切。当时,老公出于朋友义气,大学情感等方面的因素,冬天的晚上10点多,我俩去自动提款机上给他转了...

郑成功39岁猝死,为何临终前下令杀死自己的妻子、长子和孙子?

郑成功是我国历史上杰出的民族英雄,但是,收复台湾不久,郑成功却得急病死亡了,而且死亡时还有很怪异的举动:自己双手把脸皮全都抓破了。令人觉得其中是不是有什么阴谋?还有一个更加令人疑惑的问题:为什么郑成功临终前下令杀死自己的妻子、长子和孙子?郑成功大儿子郑经:偷情事发、矛盾纷争、错综...

水泥寿命只有50年,到期后我们的房子该怎么办?

水泥寿命到期后,我们的房子该怎么办?...

肝出问题了,头发会有哪些表现?

肝出问题了,头发会有哪些表现呢?肝脏在中医里面,是发挥疏泄功能,能够使我们全身的气机通调舒畅,并且肝还有藏血的功能。所以是我们人体十分重要的内脏。而在西医里面,大家都知道肝脏是有解毒的功能。那么如果肝出问题了,我们的头发会有哪些表现呢?第一:头发油腻,油脂较多正常人头发并不会刚洗...

那些被判无期的人每天在监狱里做什么?

我们大多数人每天基本都是重复性跟昨天一样的工作,尤其是那些上班族。每天都在为自己的生活奔波着,操劳着,其实我也一样,但是今天跟朋友聊天时突然提起这样的一个问题“那些被判无期徒刑的人每天在监狱里做什么?”瞬间引起了我们的兴趣。在我们一番讨论之下还是没有一个靠谱的结果,所以不得不求助...

发生过关系的人还能做朋友吗?你怎么看?

发生过关系的人还能做朋友吗?你怎么看?要回答这个问题我们首先来看看,发生过关系的男女和没有发生过关系的男女之间有什么不一样?其次,发生过关系的男女为什么不能再做朋友了?其三,发生过关系的男女再做朋友会发生什么?最后,对于这样的关系你怎么看?1、发生过关系的男女和没有发生过关系的男...

晚上睡觉时,一旦有这三种特征,十有八九是心梗!指的是什么?

心脏是人体最重要的器官,承担着向全身输送营养、血液的重任。生命的延续以心脏的正常跳动为标志,一旦心脏出问题,则生命危矣。而让人最闻之色变的就是心梗了。晚上睡觉时,一旦有这三种特征,十有八九是心梗!特征一、睡觉时被憋醒临床上,不少心脏病患者都会有被憋醒的现象,出现胸闷气促等感觉。因...

有一个在ktv上班的女朋友什么感受?

虽然说工作没有高低贵贱之分,但是特定性别在某些特殊职业从业工作时,还是会比较容易引起人的歧视的。像女生在按摩会所,KTV工作时就会比较容易受人歧视。那有一个在KTV上班的女朋友是什么体验呢?如果女朋友是做会计,收银之类的文职,那和一般的工作也没什么打的区别。但如果女朋友是在KTV...

金星第一任的妻子如今生活如何?

金星的“毒舌”是圈内人人皆知的,而网友对金星的评价也是两极化,有人认为金星敢说真话,值得尊敬,也有人人她是哗众取宠。但无论怎样,金星的魄力和胆量还是值得肯定,她敢于走不寻常之路,也敢于去做一些别人不敢之事。金星自幼热爱舞蹈,希望成为女儿身。金星原本是一个男人,但是自幼热爱舞蹈,尤...

烧水壶里的水垢,怎样能快速去除?

水垢,是指硬水煮沸后所含矿质附着在容器内逐渐形成的白色块状或粉末状的物质,主要成分有碳酸钙、碳酸镁、硫酸钙、硫酸镁、氯化钙、氯化镁等。水垢的导热能力很差,如果锅炉内形成的水垢过厚则会导致锅炉效率降低,重则会引起锅炉爆管造成锅炉事故 。利用化学只是可以知道水垢的成分运用中和反应等化...

猜你喜欢
热门推荐